The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Къде отиваш?
Луда ли си? - Върни ми парите!
Крачка няма да направиш, докато не ми ги върнеш.
Вече прекали.
И ми се нахвърли само заради няколко вона?
Както и да е, какво да очаквам от безсрамница като теб.
Какво?
Председателю, успокойте се!
Председателю!
Помогнете ми! Помогнете ми! - Какво се е случило?
Помогнете, този луд иска да ме убие!
Председателю. - Председател ли?
Господине, защо го правите? Тоест, председателю.
Затворете го някъде да не избяга. - Добре!
Какво?
Не мога да повярвам, че прояви насилие!
Но кой е това?
Талонът ви за паркинг. Приятен ден.
Защо е тук?
А, тук си е хотел.
И въпреки това, защо е тук?
КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 9 =
Чувал ли си за агенция за събиране на заеми?
Ако продължаваш в същия дух, ще се обърна към тях.
Но вие дори нямате разписка…
Чувал ли си, че те първо бият после говорят?
А в наши дни: първо гърмят, после изясняват.
Моят кръг от такива познати е много голям и разнообразен.
Особено, когато става въпрос за хора, които използват юмруци и оръжие
срещу други, наричащи се гангстери, връзките ми са доста специални.
Ще го направя.
Другия месец ще продам колата и ще се преместя.
Тогава ще ти върна парите. Става, нали?
Какво каза?
Председателят го е бил до смърт.
Този мъж…
Да. Този негодник удари г-ца Юн Да Ран.
Аз също много се ядосах, но трябваше да се въздържа.
Но познай какво направи хладнокръвния ни председател?
Никой не би предположил, че ще му се нахвърли и пребие.
Той никога преди не е прибягвал към насилие.
Това имах предвид.
В този случай е от ревност и симпатия.
Нима на Юн Да Ран наистина й се получи?
Наистина ли го успя?
Какво?
Какво е направила Юн Да Ран? Кажи? Какво?
Не е твоя работа.
Браво! Браво! Браво!
Видя ли, какво ти казах?
Не ти ли казах, че само мъж може да разбере друг мъж?
Добре, де, признавам, че правилно си преценил, адвокат Ма.
Не мога да повярвам, че е пребил някого заради жена.
Дори не съм си го представял.
Не очаквах, че е способен на това.
Но е вярно.
Това, че избрахме това лице, беше добър ход.
Това как да го разбирам?
Не е нужно да знаеш това.
Макар че положението сега изглежда обнадеждаващо,
не мисля, че е време да се отпускаме. - Какво означава това?
Бившият на Юн Да Ран подписа разписка,
че ще й изплати дълга.
Означава, че скоро Юн Да Ран ще се освободи от дълговете си.
И какво от това?
Не разбираш ли?
Няма да можем повече да я контролираме.
Чакай малко.
Ако тя изиграе правилно картите си, ще се омъжи за мултимилионер.
И мислиш, че ще изпусне този шанс?
Безсмислено е.
Да, Юн Да Ран обича парите.
Но проблемът е, че тя е изключително хитра.
Знаеш, че е рисковано да й се доверяваме, нали?
В крайна сметка, такива хора правят каквото си искат.
Между другото, сега Юн Да Ран мисли,
че председателят е лош човек, когото да държи далеч от себе си.
Ти изглежда отдавна не си се срещала с мъж?
Защо ме питаш?
Жените си падат по мъже, които се застъпват за тях.
Сега чувствата на Юн Да Ран са се променили.
Откъде да знаеш, като не си го изпитала?
Все пак, не бива да се отпускаме.
Знаеш, че Юн Да Ран е непредсказуема.
Трябва да намерим нещо ново, за да я държим в ръцете си.
Задължително.
Председателю, пристигнахме.
Председателю, за днес…
Наистина съжалявам…
за разразилия се скандал, който предизвиках в хотела.
Съжалявам, че аз съм причината.
Също така… - Свободна си.
Тази лепенка не пропуска дори под душа
и лекува раната така, че да не остава белег.
Моля ви, не я сваляйте 2-3 дни.
Помислих си, че бихте искали да ви остане белег.
Знаете, че това сега мога да го разбера и без думи.
Почисти и си върви.
Председателю.
Държа да ви кажа нещо.
Днес вие спасихте живота ми
и никога няма да го забравя.
Наистина ви благодаря от сърце.
Не се заблуждавай. - Моля?
Направих го, защото не понасям да гледам
как губиш разсъдък заради няколко вона.
Дразни ме такова безочие.
Чуваш ли ме?
Майка ти е в критично състояние.
Може да умре тази вечер.
Днес вие спасихте живота ми.
Сигурно ти писна от мен.
Ето телефония номер на болницата.
Считам, че направих каквото можах.
Направих го, защото не понасям да гледам
как губиш разсъдък заради няколко вона.
Дразни ме такова безочие.
Безочие?
Добре, сигурно е изглеждало така.
Но защо трябваше да ми го казва така?
Знаех си, че Хонг Мими ще се справи.
Дори не трябва да се стараеш, ти си си секси и ти се получи супер.
Мисля, че ще е голям удар!
Какво ти е? Изглеждаш отнесена и замислена.
Не, няма нищо. - Не ти вярвам.
Подозирах, че се е случило нещо, постоянно гледаш телефона си.
Какво има?
Нищо сериозно. Проблемът вече е решен.
Тогава защо все още не си на себе си?
Наистина ли не е сериозно?
Сон У.
Честит втори дебют.
Да го отпразнуваме както по-рано. Честито!
Как е?
Същият както преди.
Толкова добър, колкото преди 10 години.
Точно за това мечтах през последните години.
Не мога да повярвам, че се сбъдва.
Обичам те.
Днес имах среща с председател Ма.
С батко?
Одобри предложението ми.
Започваме обновяването следващата седмица.
Това е супер!
Чакай,
усещаше ли се нещо странно в Ин Так?
Защо? - Леля имаше пристъп.
Когато му съобщих по телефона,
той не каза нищо.
Всъщност, изключи телефона си.
Наистина ли се държеше нормално?
Не, не е имало нищо.
А какво стана с майка му?
За щастие, критичният момент е отминал и сега си почива.
Мислиш ли, че на Ин Так изобщо не му пука?
Как може да е такъв?
В полицията ми казаха, че почти съм те убил.
Но не приличаш на умиращ човек.
Дължи се на силната ми воля. Учудващо е, че още съм жив.
Ей, луд ли си?
Какво, по дяволите, правиш? С какво право?
Нима статусът ти ти позволява да удряш беззащитен? Нечовешко е.
Няма да се споразумявам с теб,
ще те съдя за нападение.
И колко ще искаш?
Трябва да ги давам за нищо.
Затова искам малко да компенсирам.
Като ги искаш, потрай.
Все пак, искаш повече.
Сериозно ли ще ми платиш пълния размер?
Разбира се!
Наистина?
Вече я изписаха? Как да го разбирам? Тя беше в критично състояние.
Но опасната фаза премина, не може да си позволи да остане.
От санаториума поискаха да я изпишем.
Значи сте изписали болен човек, защото не може да си плати?
Не е точно така.
Пациентката вече се беше възстановила достатъчно.
Курортите в Япония и Филипините използват естествената природа.
И тяхното мото е въз основа на природата.
Превърнали са горещите извори и девствените гори в реклама.
Но в нашия случай, ако се избере "Б" за място за почивка,
ще можем да използваме съоръженията за отдих в близо до града…
Какво? Какво говориш?
Току-що разбрах.
Какво се е случило?
Казват, че някой вече е купил място "Б".
Още миналата седмица. - Какво?
Мисля, че е направено тайно от градската управа.
Там ще строят увеселителен парк.
За да разширят туристическите атракции.
Какво е това? Искате да кажете, че цялата работа е била напразно?
Кога комисията по семейни курорти ще идва в страната?
На 12-ти следващия месец.
Намерете друго място, също толкова добро.
Дори да е по-добро от това.
Трябва да си много зает с работа,
тъй като напълно забрави за критичното състояние на майка си.
Ще ме извините ли за малко?
Ако още веднъж нахълташ така, ще ти забраня да идваш тук. Ясно?
Не искаш да я срещнеш, или те е страх?
Нима си ядосан и таиш омраза към леля,
че те е изоставила?
Да кажем, че го е направила.
В сиропиталище ли те остави или на боклука?
От бедност се е наложило да те остави при баща ти.
Нима това е непростимо?
Вън.
Мислиш, че е живяла добре 20 години, без детето си?
Невероятно как това малко дете без майка преуспява.
Не ти ли е интересно как ще се чувства
като разбере за омразата ти?
Престани! - Ще се чувства
наранена и виновна.
Но въпреки това, ще й липсваш, нали?
Защото винаги си й липсвал.
Не се ли надяваше на това? - Веднага излез!
Но знаеш ли какво?
На леля въобще не й пука.
Защото тя не чувства съжаление, не е тъжна и отегчена.
Това не ме интересува.
Глупак.
Леля дори не може да си спомни за теб.
Болна е от алцхаймер.
Наистина съжалявам.
Проверете съдържанието и датата за изпълнение. После подпишете.
Ако длъжникът не се разплати до оказаното време,
въз основа на закона, нашата кантора
ще наложи запор на имуществото на длъжника.
Юн Да Ран.
Ей.
Заверих нотариално съгласието си, как може да ми обръщаш гръб?
Нямам какво повече да си говоря с теб, господине.
А и трябва да съм в офиса, докато председателят е на събрание.
Аз също не искам повече да говоря с теб.
Но нямам избор.
Председателят ми плати 10,000, за да ти предам нещо.
Какво?
Защо си взел пари от председателя?
Той трябваше да си плати за побоя.
Това не е шега работа. - И затова си взел 10,000 от него?
Нямаш ли срам? Наистина ли?
Той ме попита за връзката ни. - Какво?
Но ти си го излъгала за нас.
Нима те е срам от мен?
Или те е срам, че си се срещала с мен?
И какво точно каза на председателя?
А какво мога да кажа на този, който ми плаща 10 бона?
От начало до край, едно по едно, му разказах всичко подробно.
Какво каза?
Твоят председател…
Толкова е нелепо…
Такъв ненормалник не съм срещал,
или е нов вид перверзник.
Оказа се, че поканата, която получихме
онази вечер, е била от него.
Просто защото е искал да се срещна с теб там.
Защо му е на шефа да го прави?
Защо?!
За да разобличи лъжите ти.
Той каза, че мрази да го лъжат и най-вече така открито.
Изглежда, че си му споделила причината за раздялата ни,
и че нашата любов е била истинска?
Защо си го излъгала така открито?
Не ти е повярвал нито дума.
Както и да е, той ме помоли да ти предам нещо.
Просто изпълнявам, затова не спори и слушай.
Започвам.
"Наслаждавах се на истинската ти любовна история. Благодаря".
"Но в заключение, ти не си повече от една куха лейка".
Ти си куха лейка. Куха лейка.
Празно парче метал, което дрънка на кухо.
Какво ти стана?
Негодник.
Какво стоиш?
Отдръпни се.
Казах да се отдръпнеш.
Не лай!
Няма значение на какъв се правиш. Ти си един кучи син.
А аз съм дъщеря на човек.
Махай се! Казах да се махаш, кучи син!
Не стига, че се разхождаш по време на работа,
а трябва и да обиждаш невинния Так Чи?
Като не ви харесва, уволнете ме! Кога ще спрете да ми го натяквате?!
Какво каза?
Негодник.
Така ли си убивате времето?
Колко пари трябва да имате,
за да дадете на някой 10 бона за детинска шега?
Изглежда си говорила с бившия си.
Добре е, че си разбрала най-накрая.
Затова престани да разказваш нелепи истории, поне не и на мен.
Забавно ли ви е?
Питам ви, забавно ли ви беше да си играете с мен?!
Ти започна.
Първа ме излъга!
Ти си се срещала с мошеник.
Какво? Наистина ли е било любов? Истинска?
А сега лъжите ти се превърнаха в ужасен блъф.
Председателю…
Нима сте споделяли така лесно сърцераздирателни истории?
Не. Сигурно на вас не ви се е случвало.
По-скоро сте безсърдечен.
Точно така.
Аз се срещах с мошеник, който краде от другите.
Но…
по онова време аз наистина го мислих за най-великия.
Той е първият в живота ми, на когото се доверих и го обичах.
Преди да се появи, животът ми беше помийна яма.
Той дойде като рицар на бял кон, за да ме спаси.
Вярвах в това.
Но той се оказа мошеник.
Призна ми, че всичко, което е направил за мен, е лъжа.
Знаете ли как се почувствах,
когато спасителят ми ме измами и изостави?
Въобще имате ли идея как се чувствам?
Мразя да лъжа.
Но не исках да говоря за неща,
които ми причиняват огромна болка.
Толкова е ужасно. Толкова жалко.
И защо трябва да разказвам това, особено на вас?
Отиваме тук.
Попита ме дали познавам чувството
да бъда изоставен от някой, на който съм вярвал, нали?
Чувствах страх.
Какви хора плюят дъвката си по стъпалата?
Толкова са невежи, че дори не могат
да различат стъпала от кошче за боклук.
Да, председателю.
Да?
Да.
Да, разбрах.
Ще започна веднага.
Секретар Ха! Толкова се радвам за вас.
Престава си нямате колко самотно и трудно ни беше без вас.
И аз съм щастлива.
Но вашите страдания са несравними с моите.
Невъзможно е да се сравни.
Не пострада, нали?
Радвам се, че се върна така бързо.
Сигурно председателят се чувства самотен без теб, Ха.
Обади ми се, защото съм му нужна.
Не го ли знаеш?
Знам. Това исках да кажа.
Нямаме време да си говорим.
И понеже ми вярва, той ми даде специална задача.
Специална? Но това е моя отговорност.
Ще ми трябва помощта ти, асистент Банг.
Ако е възможно, да е по покрайнините на Сеул, или наблизо също е добре…
Намерете най-добрия санаториум с най-добрия персонал и съоръжения.
Пациентът е жена на 61 год. Страда от деменция.
Да, разбрахме.
А коя е тя?
Какво?! Какво искаш да кажеш?!
Как така майката на Ин Так се е появила?
Майката на Ин Так ли?!
Мен не ме ли помниш?
Аз съм майката на Ин Гъл.
Мъжете ни са братя. А ти имаш красива усмивка!
Явно наистина не ме помни.
Но тя е още млада.
Какво й се е случило?
Страх ме е.
Тя ме плаши. Върви си! Върви си!
Ние ще се погрижим за нея. Изчакайте отвън.
Майко, защо се разсърди така?
Днес е много хубав ден.
Ще се преместиш на едно хубаво място.
Аз ще съм при нея в линейката. Ти, Ха, можеш да пътуваш сама.
Моля?
Колата ти е там.
Върви.
Да тръгваме, миличка.
Между другото, ще съобщиш на Ин Так, нали?
Моля? - За днес.
Да.
Ще му кажеш ли за мен? - Моля?
Разкажи му
колко неудобно съм пътувала на линейка.
Разбра ли? - Да.
Върви сега, ще се видим в Сеул.
Хайде, мила.
Сигурно е уплашена.
Нима си мисли, че може да поправи грешките си?
Интересно ми е,
ще получи ли майка му обич поне на старини?
От тук се вижда брега, какво по-хубаво от това?
За курорт е прекрасно място.
Ако имате пари, може да изградите яхтено пристанище.
Също така, тук наблизо има място за изграждане на голф игрище.
Под място за голф, имате предвид овощната градина ли?
Точно нея имам предвид. Това е сладкишът тук.
Преговорите с жителите завършени ли са?
Преговори ли?
Договарянето е в процес с положителна перспектива.
Морски курорт ли казвате?
Мисля, че нивото на водата е твърде променливо за яхтено пристанище.
Какво ще кажете за това? - Ами това…
Или сте преговаряли и с морската вода?
Колко морски курорти има тук?
За момента 2 действащи и 3 се строят.
Ако се отиде на гости с празни ръце,
ще се наложи много хора да бъдат убеждавани.
Еха! Красиво е. Защо по-рано не го направихте?
Нямам никаква полза от това.
Защо? Как така?
Вече не прилича на класически павилион.
Няма вид на дом, нито на кафе, също и на павилион.
Сега е модерен такъв вид интериор.
Сливане с авангарда. Нещо такова.
Председателят всеки ден идва да почиства обувките си тук, защо?
Той пътува много в търсене на своя курорт.
Чух, че отново е срещнал майка си.
Да.
Всичко наред ли е? - При кого?
И при двамата.
Майка му е красива, но изглежда е болна.
Засега председателят все още не е общувал с нея.
Държи се с нея като с непознат.
Нареди на служителите да й намерят добър санаториум.
Това е всичко.
Разбирам.
Казахте, че като отблъсква всички, защитава доброто си сърце.
Но всъщност, не е така. Той е просто егоист.
И сърцето му е безчувствено. Луд е, не незрял.
Господине, заблудили сте се.
Не искам. Няма. Защо трябва да го правя?
Така ли?
Откога стана така капризна?
Не оскуба ли ти косата на Хонг Мими,
за да му станеш прислужница?
Какво ще се промени, ако аз се грижа за майка му?
Всичко и то много.
Когато председателят разбере,
че се грижиш тайно за скъпата му майка,
това ще предизвика голяма вълна от емоции.
Мъжете се побъркват от подобно нещо.
Ще си помисли: "Тя е различна от другите".
"Тя е съдбата ми".
Не виждам ентусиазма ти.
Юн Да Ран, ти си се променила.
Размисли, след като бившия ти обеща да ти върне парите?
Какво искате да кажете?
По-рано за теб бракът беше единственото ти спасение.
Но сега не е така ли?
Ако нещата ти се получат навън, просто ще напуснеш,
това ли си мислиш?
Съвсем не,
решила съм да изпълня условията по договора.
Нима наистина мислиш, че бившият ти ще ти върне парите?
Какво искате да кажете?
Правилно ли съм разбрала, че бившият ти е мошеник?
Тоест, исках да кажа:
Наистина ли можеш да се довериш на измамник?
Ще направиш каквото ти казах, нали?
Всичко е както ти казах,
Юн Да Ран се държи както прогнозирах.
Малко я изплаших, но мисля, че няма я държи дълго.
Нужно ни е решение, което да намали проблема.
Нещо, което да разреши проблема?
Проклети решения, решения!
Тоест, исках да кажа:
Наистина ли можеш да се довериш на измамник?
Този път е нотариално заверено.
След като е законно, как няма да ми върне парите?
Щом платя ремонта на колата, веднага ще напусна.
Няма да стане. Съгласих се да работя 6 месеца.
През останалото време ще я карам просто по-леко.
Ето 100,000 депозит.
Ако успееш, ще получиш още толкова.
Жалко е да ги изпускам.
Отвратителен е.
Човешкият живот е преди парите, а не обратното.
Парите са хубаво нещо, но по-важно е оцеляването.
От Сон У.
Хайде на разходка.
Не искаш ли? Затова сме тук.
Ей! Няма ли да вървиш? Върви след мен.
Мислиш, че не си длъжен да ме слушаш?
Наистина кучетата са като стопаните си,
и от теб ме боли глава.
Так Чи въобще не те уважава.
Имам предвид, че кучето те унижава.
Нормално ли е?
Опитай се да се сприятелиш с Так Чи.
Общуването с животните помага да разбираш хората.
Започнеш ли да разбираш хората,
и животът ти ще стане по-безпроблемен.
Но едва ли ще стане.
Хайде, Так Чи.
Какво искахте да кажете? - За кое?
Значи, проблемите ми в живота са, защото не разбирам хората ли?
Да.
Че какво знаете вие за мен?
Не си ли излизала с мошеник?
Какво друго трябва да знам?
Всички правят грешки,
но проблемът ти е, че не се учиш от тях.
Какво казахте?
Изплакала си си очите, когато те е оставил този мъж.
Когато те видях да се мазниш на онова конте,
направо ми дожаля за теб.
Освен това, когато си показваш езика навън,
прекрасно знам, че не е от глад, каквото и да твърдиш.
Боже, все така безчувствен ли сте?
Има ли с какво да се гордеете? - Какво каза?
Как мислите, защо Так Чи ме презира?
Той е много чувствително кутре
и се нуждае от искрени грижи и обич…
Заради вас аз съм като мръсотията по обувките ви.
И всичко е, защото се държа като слуга
и изпълнявам всяка заповед.
Изглеждам смешна, нали?
А за това, че имам чувства, гордост и съм личност като вас,
някога замисляли ли сте се?
Аз също съм човек.
Имам чувства. Когато видя прекрасен човек като Ким Сон У,
сърцето ми трепва.
Имам и достойнство. Когато ми се присмивате,
на мен ми е неприятно.
Също така съм и личност.
Това, че сте устроили цяло шоу, да убиете времето си с миналото ми,
не мога да ви го простя.
И знаете ли кое е най-лошото?
Въпреки че се чувствам така,
длъжна съм да ви гледам в лицето и да ви правя раболепни комплименти.
Ей, ти си виновен, трябваше да я слушаш.
Сигурно е болезнено.
Г-це Сонг Ран. Усмивка.
Полудявам.
Какво облекчение, че не се налага да го виждам.
Внимателно.
Какво е това? Какво ти се е случило?
Ами…
Почти го хванах…
Дай ми парите.
А той нагло ме нападна.
Не го прави отново, чичо. Страхувам се да не ти се случи нещо.
Нали ти казах, че има 2 начина да й помогна?
Ще си върна всичките пари и ще ги дам на Да Ран.
С цената на живота си ще взема пари от застраховката и ще й ги дам.
Каквото и да избера, в крайна сметка ще ги дам на Да Ран.
Това е всичко, за което мисля, Сонг Ран.
Чичо.
Веднага, щом получи парите,
ще ти върне всичко, което ти дължа.
Знаеш я, нали?
Знам, че ще ми ги върне, но…
Трябват ми пари само за транспорт, Сонг Ран.
Знаеш, че не трябва да изпускам рибата, която вече е на въдицата?
Добре. Постарай се.
Разчитам на теб.
Разбрах.
Както се очакваше, от съдбата си не можем да избягаме.
Смъртен враг.
Съдбата ме задължава да следвам пътя на смъртоносен враг.
Все пак, тя е пропуснат шанс, пропусната любов.
Тук ли е Ан Со Ни?
Ан Со Ни.
Този чай е от хризантеми. Има цвете там. Наслади му се.
Заради това, което стори на Да Ран,
баща й е на път да си навлече сериозни неприятности.
Моля? - Търси човека, който го е ограбил.
Но този мошеник е много опасен и жесток.
Използва насилие по-особен начин. - Боже мой!
Страхувам се, че ще му се случи най-лошото, когато го хване.
Разбирам тревогите ти.
Ан Со Ни, намери този човек. - Аз ли?
Знам, че се чувстваш отговорен за случилото се.
Отговорен?
Да. Чувствам се много виновен.
Честно казано, така ще можеш да изкупиш вината си.
Да изкупя вината си?
Ан Со Ни, ако помогнеш на бащата на Да Ран,
всички гадости, които направи на Да Ран,
може поне малко да ги изкупиш?
Поне малко…
Наистина ли?
Ако е така, несъмнено ще го направя. Искам да се променя.
Може би ще мога да забравя, че си смъртен враг.
Ще забравиш, че съм смъртен враг?
Мога да махна "смъртен",
и да оставя само "враг". - Съгласен съм.
Ще отида на края на света да намеря този човек.
Да.
Сонг Ран. Сонг Ран.
Мисля, че Ин Так е преместил майка си в санаториум в Сеул.
Така ли?
Дълго чаках новини, но се наложи да се обадя и разбера от служители.
Не мислиш ли, че сам трябваше да ми съобщи?
Знаеш, че не е като другите. - Вярно.
Мислиш ли, че ще спечелиш напълно Ма Ин Так?
Не потърси ли майка му заради това? - Да, с времето ще успея.
Как може да си толкова сигурна?
Понеже братовчед ми таи голяма омраза към нея,
а такава омраза е породена от огромна тъга.
Когато ти беше жесток към мен,
аз си мислих, че е така, защото тъгуваш за мен.
Виждаш, че се оказах права.
Така че, просто ми вярвай.
Да отида у тях?
Здравейте.
Г-ца Юн Да Ран?
Да, аз съм. - Влизай.
Хайде, влез.
Трябваше да донесеш нещо, нали?
Да, така е.
Дошла си до тук, само за да донесеш това?
Ами защото…
Приятелката ми живее наблизо
и в почивния ден нощувам при нея.
Съвсем наблизо е.
Какво става?
Г-це Да Ран, как така сте тук?
Донесох нещо за вас.
След като го дадох, ще вървя.
Приятна вечер.
Както винаги, си успешен сред жените.
Не разбрах какво става.
Нека не се караме.
Пожела ни приятна вечер.
Приятна вечер ли? Приятна вечер?
Защо го казах, глупаво е.
Всъщност, целувката снощи ми хареса.
И не искам да я забравя.
Всички мъже са еднакви. Накара ме да се влюбя.
Изглежда е било напразно.
Знам, че не го заслужавам.
Ти си се срещала с мошеник.
Какво? Наистина ли е било любов? Истинска?
А сега лъжите ти се превърнаха в ужасен блъф.
Трябва да съм щастлива с мъж като него.
Ей, какво правиш тук? Болна ли си?
Извинявай, може ли да подредиш виното по години?
Батко, радвам се да те видя.
Ще ни отнеме две седмици да приключим с това.
Приключвайте по-бързо, не е изгодно да е затворен дълго.
Чух, че си довел майка си в Сеул.
Чакай малко.
Вземи. - Какво е това?
Сон У ме помоли да ти го дам. Каза, че ще ти е интересно.
Още не си ял, нали?
Да, защо?
Чух, че асистентката ти те води всеки ден в най-добрите ресторанти?
И аз искам да опитам
от вкусната храна, която ти осигурява асистентката.
Безопасно ли се прибра онази вечер?
Да. - Бях изненадана да те видя
в дома на мъж посред нощ.
Миналият петък тя дойде до дома на Сон У,
да му предаде някакъв документ.
Какъв беше? Доклад за консултационните сметки.
Нима в компанията няма човек, който да доставя документите?
А ти защо си била посред нощ в дома на мъж?
Забравих да ти кажа, а трябваше.
Ние със Сон У решихме да се съберем отново.
Затова внимавай следващия път.
Знаеш, че няма да стоя и да гледам, как някоя се увърта около мъжа ми.
Не си уверена в себе си?
Изглежда от ревност караш невинен да се чувства засрамен.
Нима е невинна, след като дойде в дома му посред нощ?
Това не е ли евтино оправдание? Аз й наредих да го направи.
Какво?
Каза ми, че отива някъде натам, затова й го дадох да го предаде.
Защо? - Батко…
Не мислиш да се омъжваш за това конте, нали?
И защо? Какво лошо има в това?
Не се ли отегчи? - От какво?
Ще ти е 3-ти брак.
Сигурно си пристрастена към браковете.
Как може да го кажеш?
За първите два развода може да са ти съчувствали,
но за третия ще си виновна ти. - Батко!
Предупреждавам те да внимаваш.
Е, лека нощ.
Почакай малко.
Извинявай. - Моля?
Някой ми каза, че кучето причинява неприятности по вина на собственика.
Извинявам се от името на моя непослушен Так Чи.
Чакай, може ли да седнеш за малко?
Колкото до кучетата, те инстинктивно чувстват йерархията.
Тъй като се държах лошо с теб, и Так Чи не те уважава.
Разбираемо е.
Да.
Извинявай за лошото ми държание.
Как можем най-бързо да променим отношението на Так Чи към теб?
Мислих върху това.
Превод: eti_sa Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014